Я тут вспомнила, как мне Мария рекламировала данную книгу и вообще всю трилогию...
Ну что сказать.
Дикое несоответсивие стиля написания с вещами, о которых пишется, оставило чувство тяжелого недоумения. Целевая аудитория непонятна. Вроде читается как сказочка, все эти комментарии джинна чисто детские, гг-человек - ребенок, и описывются события с очень такой детской ребяческой стороны. Но. Что описывается? Взрослые интриги, убийства, насилие, подчинение, доминирование, взаимоотношения хозяин-раб, (темы рабства там хоть отбавляй), и все с некой долей цинизма... мне кажется, ребенок, прочитав эту книгу, совсем неправильно ее поймет. А взрослый... ну мне, честно говоря, этот стиль не нравится. Уж очень все... даже не знаю как описать... некоторые очевидные вещи разжевываются как ребенку. Может это у джинна такое отношение к глупому человеку... но оно напрягает. Пример: "пока полз, пять раз врезался в камень. примечание: в пять разных камней есстественно, а не в один и тот же!", я понимаю, шутка юмора, но не смешно.
А кроме все этого, в описанном мире просто таки прорва логических неувязок, в связи с которыми герои действуют крайне глупо. Из-за этого они мне стали антипатичны, и читать еще две книги в таком же стиле про их антилогические приключения меня совсем не тянет.
Лучше пойду наконец прочту непереведенные книги Пратчетта, как то: Going Postal и Making Money)))