I have got no kingdom. In this world I'm through.
Я наконец-то поняла, что же он мне так напоминает! Игрушку по Праттчету Discworld Noir! Шерлок такой Льютон, Ирен такая Карлотта фон Убервальд, просящая детектива найти одного человека, убийства-ритуалы, совершающиеся в углах пентаграммы на карте Лондона/Анк-Морпорка для вызова "страшного зверя", да еще и название главной темы от Ганца Зиммера - Discombobulate! Все один к одному! Ребята, плагиааааат, Discworld Noir, между прочим, 1999 года!

А кстати. Скачать что ли, переиграть...
Только на английском, да, исключительно на английском.
А то я помню этот "официальный" перевод. Такое чувство, что там задействовано пять независимых переводчиков, которые друг с другом даже не знакомы, и все поголовно юзают Промт.

@темы: мысли вслух, отсмотр