Чот лучше мне не становится.

[Night de Lune]

Я точно буду перепроходить. Петросянить, делать глупые вещи, не жалеть рядовых неписей и стрелять первой. Что бы при виде снайпера, целящегося в Слоан, восхититься хитрожопостью Рейеса и с удовольствием остаться с ним.
Но не раньше чем через полгода, пусть Биоваре сначала пофиксят что смогут, и редактор улучшат, да.

А пока... буду убиваться и грустить

О, хотите поржать?
Русский перевод вариантов ответа в ключевом диалоге с Рейесом:

Готово, мы справились.
Хлебать мой суп... а я еще удивилась, почему роман оборвался.
Если что, в оригинале это "It's over, we're done".

@темы: картинки, Mass Effect

Comments

[Андрэ Роувелл]

Я с нашей локализации вообще ору местами. Перевод настолько хренов иногда, что даже у меня, толком не знающей английский, волосы шевелятся.

[fearitha]

О, хотите поржать?

Хочу.
А рыдать не хочу!